【岩手】平泉小旅行~世界遺產是如何誕生的?
中秋節快樂、隔天的生日快樂。
一直很嚮往自己開著車、自由自在的旅行。
九月中旬,我來到岩手縣平泉町的一間駕校參加免許合宿。
日文中的「免許」指的是駕照。而免許合宿就是針對學生這種有長假的族群所設計的包吃包住駕訓班,通過密集的課程,最短兩週便能從駕校畢業。
雖說課程安排地緊鑼密鼓,倒還是有點空閒時間可以去附近走走。
世界遺産~平泉
由聯合國教育科學文化組織(UNESCO)評定的世界遺產裡,分為自然遺產、文化遺產及兩者兼具的複合遺產。日本目前的世界遺產總共有22項(雖然台灣一個也沒有...),前陣子剛去的白神山地是因為擁有世界最大級的原生山毛櫸林,於1993年以「白神山地」的名字登錄為世界自然遺產。
由於歷史知識極其薄弱,這幾年在日本實際去過幾個世界文化遺產後都不禁會想:「這裡真的有那麼特別嗎??」而平泉好像就是佛教的建築很多嘛,憑什麼入選世界遺產?所以在這裡想先特別釐清一下為何平泉——一個一眼看來極為普通的地方,能成為世界遺產。
首先,一個地方需要符合傑出普世價值以及下列至少一項登錄標準,並且擁有真實性和完整性,才有可能被登錄為世界遺產。
【文化遺產的登錄標準】
(1) 代表人類創意與天賦的名作。
(2) 可藉由建築、科技、偉大藝術、城鎮規劃或景觀設計的發展,展現某一段時期或一世界文化區域內,重要人類價值觀的交流過程。
(3) 是某一文化傳統或現存/消失文明的獨特或特別的證明。
(4) 是一建築物類型、建築或技術綜合體、或景觀的顯著典範,訴說人類歷史中的重要階段。
(5) 是傳統人類居住、土地利用或海洋利用的顯著典範,代表了一種文化(或多種文化)或人類與環境的互動關係,特別在不可逆轉的變化衝擊下顯得脆弱。
(6) 與具有顯著全球重要性的事件、現存傳統、觀念、信仰、藝術與文學作品有直接或明確的關聯(委員會認為此項準則最好與其他準則同時配合使用)。~引用自文化資產局 台灣世界遺產潛力點
而平泉,從決定提名之後歷經十年,因爲:
「淨土空間的建造是融合海外的佛教與日本本土自然崇拜思想下發展而成的結果」→(2)
「展現出現存信仰的佛教普及與世的過程」→(6)
的標準通過審核,才終於以「平泉—象徵佛教淨土的建築、庭園與考古遺跡群—」的頭銜於2011年躋身世界文化遺產之列。
「世界遺產的平泉」具體而言指的是表現出「淨土」的一系列佛教寺院與史蹟:中尊寺、毛越寺、觀自在王院跡、無量光院跡、金雞山。
11世紀末的平安時代中期,先後經過了「前九年之役(源賴義和清原式聯合討伐安倍氏)」與「後三年之役(清原家內部兄弟之爭)」的漫長戰爭後,奧洲藤原氏初代的藤原清衡遷居至平泉,為了撫慰、奠祭亡靈,著手建造中尊寺一山,希望不分敵我、種族,每當寺廟鐘聲響起,所有於戰火中犧牲的生靈皆能前往極樂淨土。這位在執政者在戰亂中失去父親與妻子,又曾經歷骨肉相爭,其對和平的強烈渴望藉由佛法與淨土思想投射於平泉的建設之中,進而影響了當時廟宇建築以及庭園設計的發展。
關於藤原清衡
一切要上面提到的前九年之役與後三年之役說起。
盤踞東北岩手地方的豪族——安倍氏隨著勢力增大漸漸脫離朝廷掌控。焦急的朝廷於是派了源賴義北征。雖然源賴義一時陷入苦戰,但在秋田頗有勢力的清原氏協助下,最終消滅安倍氏。安倍家的女婿、藤原經清,亦戰死於前九年之役,其後藤原的妻子改嫁清原家的清原武貞,她與藤原經清的兒子—也就是安倍家的孫子—才得以擺脫敵將嫡子的身份免於處死。
而之後開創平泉百年歷史的,就是藤原經清的兒子——藤原清衡。
此時,藤原清衡成為武貞的養子並改姓清原,而清原家的家族關係也變得複雜起來。武貞的嫡子叫真衡,是清衡的義兄。武貞與清衡的母親又產下一子名為家衡,是與清衡同母異父的弟弟。簡言之,後三年之役就是這三兄弟之間的權力爭奪戰。
最後由清衡勝出。他改回生父的姓氏,成為統治東北的豪族——初代奧洲藤原氏。
如何安排行程?
由於平泉觀光協會的官網已經幫遊客規劃好四種不同主題的觀光路線,這裡就不多提了。
另外,也可以依照以下三種交通方式自己規劃路線。
① 公車
下面介紹的兩種一日券都可以在平泉車站外的觀光案內所購入。
・乘車一次:大人 ¥150、兒童 ¥80
・一日券 ¥400
・行進區間:平泉車站→毛越寺→平泉文化遺産中心→中尊寺入口→高館義経堂
→無量光院跡→柳之御所資料館→平泉車站
・大人 ¥1000、兒童 ¥500
・一天內可無限次搭乘一関和平泉區域內的路線巴士:
*国道南線(一関駅前~イオン前沢間)
*平泉巡回バス『るんるん』→從平泉出發的世界遺產巡禮!
*厳美・平泉線(平泉駅前~達谷窟~厳美渓間)→從平泉去嚴美溪的話搭這個!
*平泉・猊鼻渓線(平泉駅前~猊鼻渓間)→從平泉也可以去猊鼻渓!
*猊鼻渓線(一関駅前~幽玄洞入口間)
② 租腳踏車
出了車站後,右手邊是觀光案內所,再旁邊就是腳踏車租賃站。
【腳踏車】三小時¥500;¥1000/日
【電動車】三小時¥600;¥1300/日
【營業時間】9:00-16:00 (4月1日~11月末)
到中尊寺附近的道路沒有太大的坡度起伏,想要更輕鬆地逛遍周邊史蹟的話推薦租電動車。
③ 萬能雙腳
從車站走到中尊寺的入口大約二十多分鐘,時間充裕的人可以慢慢走、慢慢逛。
出發前先去觀光案內所拿張地圖吧。
走路去中尊寺~
雖然2011年車站經過整修後,外觀看起來頗新穎,但實際上的平泉與一般的地方車站並無太大不同。車站小小的,隔壁的遊客中心大約一個辦公室的大小,腳踏車租賃站也不大。
路線公車大約一小時一班,站前像是寧靜的住宅區,街道整潔乾淨,行人不多,其中應該大部分都是觀光客吧。
沿著大路慢慢走,稻浪翻風,田園風光甚是迷人。
望著金黃的稻穗,同時意識到一季的夏天也即將步入尾聲。
中尊寺
抵達中尊寺入口,等在前方的是頗有坡度的月見坂。
漫步寺院群
傳說在藤原清衡之前,約西元850年第一個來到平泉開山建寺的是日本天台宗三祖之一的高僧圓仁(慈覺大師)。值得一提的是,圓仁曾作為遣唐使到中國求法,並將滯唐9.5年間的經歷以日記的方式寫成《入唐求法巡禮行記》。據說毛越寺、山形的立石寺、松島的瑞巖寺等關東與東北多達五百多間寺廟都是由這位高僧創建的。
不過關於圓仁建寺一事沒有足夠的史料背書,一般會說藤原氏才是第一個建設中尊寺的人物。
若要參觀金色堂需另外購買門票。
由於禁止拍照看不太出來,真正的金色堂其實藏在下圖中的建築物中。
金色堂,與京都的平等院鳳凰堂同為平安時代淨土宗的代表性建築。凝集了當時的工藝技術,金色堂除了內外皆貼著金箔,裝飾更是華麗繁複卻不失莊嚴。堂內大量使用螺鈿裝飾,鑲嵌於柱子與橫梁上的夜光貝在燈光下閃耀著銀白色的光芒。
金碧輝煌的殿堂展現出奧州藤原氏的雄厚財力,不過在其滅亡後眾多佛堂遭到破壞,金色堂是少數幾個被完整保留下來的。而度過八百年滄桑,如今的金色堂被放在玻璃之後妥善地保存。
走出出口後左手邊有個釋迦堂。秋天楓紅時,入口的大門肯定很美吧。
旁邊的白山神社裡有座專門演出日本傳統技藝「能樂」的「能舞台」。由於這能舞台是東日本唯一一個從江戶時期保留至今的貴重遺跡,已被指定爲重要文化財。
白山神社背後的森林感莫名的玄幻。
賞沿途風光
來到岩手,最直觀的感受就是:這裡的視野好開闊呀。
眺望大片的田野、藍天、白雲,始覺得自己很實在的踏在地球上。
雖然都市生活便利,但我果然比較喜歡鄉下。
暑假間讀了大劉的科幻小說《三體》,裡頭提到體驗過四維空間、再次回到三維宇宙的船員突然患了幽閉恐懼症。雖然跟宇宙的尺度完全不能比,但不知道久居鄉下的人突然搬去住大都市會不會感到幽閉恐懼?
順帶一提在路上遇到不少台灣團的觀光客。
下山前途經土產店,一時嘴饞便點了一杯毛豆奶昔。
以前總是無法接受毛豆口味的甜點,但自從在仙台車站喝到毛豆奶昔後我便徹底改觀了。
其實毛豆泥意外的很適合放在糰子上或打進牛奶裡呢!
觀自在王院跡
途經此處時還以為這裡只是個有座湖、草皮很整齊的大公園。
因為是「院跡」,所以古蹟一般的建築物一概沒有留下。
這座觀自在王院傳聞由奧州藤原氏二代基衡的妻子所建造,被認為是表現出極樂淨土的代表性庭園。
馬路邊的私房義式冰淇淋:KOZENJI cafe
☕️ 自家製ブルーベリージェラート専門店のKOZENJI cafe
【營業時間】4月-10月 10:00~18:00、11月-3月 10:30~17:00(星期一定休)
從平泉車站出發沿著縣道300號走大約十分鐘,右手邊就是當地人也激推的超好吃義式冰淇淋店:KOZENJI cafe。
跟我一樣有選擇障礙的人萬萬注意了!!
因為進店裡後,你可能會因為玻璃櫃裡五顏六色、一大堆片假名的冰淇淋而感到不知所措,然後跟店員面面相覷(→實際上確實發生了XD)。總之,先找個位置放包包,再深吸口氣回到櫃台點餐吧。
不知道吃什麼時,就點下面這個綜合冰淇淋吧!店員會按照心情幫你挑五種口味。
有藍莓、南瓜、番茄、芝麻牛奶、柚子牛奶(?),將身為蔬菜的南瓜和番茄做成冰淇淋乍聽之下有些違和,但甜度調的剛好,仔細品嚐一口,腦海裡一時浮現了健康小麥膚色的少女奔跑於田野間這樣質樸的畫面(嗯??)。 我雖然不愛芝麻,但芝麻香讓基底的牛奶味豐厚了一個層次,所以仍是吃得津津有味。
至此終於明白,為何駕校的大叔指導員會在推薦這間冰淇淋店時露出那樣陶醉的表情了。
哪天再來平泉絕對會再二訪。